SunTech Solutions发布于 · SunTech Solutions
为什么准确就是全部
我们运营两个免费备考站：New Driver Hub，覆盖安省 G1、BC 省和阿省 Class 7 的驾照笔试，以及加拿大入籍考试。它们是带练习题和模拟考的学习指南，提供英文、法文和中文。用这些站的人常常是刚到加拿大的新移民，正在学习那些他们要被考核、之后还要遵守的规则。一道错的练习题会造成真实的伤害：有人学了它，在考试上重复它，也许还会在路上重复它。所以这些站点围绕一个问题来建：每一句话都能追溯到官方来源吗？
规则一：追溯不到官方页面的，不发布
每一章、每一道练习题和每一个答案，都基于一份具体的官方文件：省驾驶手册、政府页面，入籍考试则是官方学习指南《Discover Canada》和 canada.ca 上介绍考试的页面。每一节都写明它依据的页面并给出链接，读者可以打开原文核对。在官方来源里找不到的事实，直接删掉，而不是改得含糊一些。来自论坛、其他练习网站或凭记忆的说法都不算数。
规则二：引文由构建程序校验，而不是靠人
每一节的源数据里都带有一段从所引官方文件中摘出的原文。站点的新版本发布之前，一个自动检查会下载官方文件，逐字确认每段引文仍然出现在其中。如果官方页面改写了，引文对不上，构建就失败，在有人复核这个变化之前什么都不会上线。ontario.ca 或 canada.ca 上的规则变动，在我们这边就是一次失败的构建，而不是一个过时的页面。
规则三：数字在每种语言里都必须一致
站点最多用四种语言写成，翻译里最危险的错误是数字："3 分扣分"在英文里，"4 分"在中文里。第二个自动检查会读取每种语言里发布的每一条文字，确认一种语言里写出的每个数字和时间都出现在其他语言里。明显没翻译的、或者比原文长短悬殊的翻译也会被标出来。语气和含义仍然需要人来读，站点里也明确说了这一点。
规则四：用自己的话写，把出处放在旁边
学习章节用我们自己的话写，并引用官方原文，不是手册的复制品。手册才是权威，站点在每一节都链接到它，读者可以也应该去读原文。官方没有公布的东西，我们如实说明而不是编造：比如安省不公布 G1 考试的题数和及格线，所以我们的模拟考格式被说明为常见的练习格式，而不是官方规则。
规则五：图片也要有出处
交通标志题需要标志的图片。ontario.ca 上的图是政府版权，站点不使用它们。大多数标志取自官方设计的公有领域矢量复刻版，其余是我们自己画的简化图，并标明是简化图。每个标志的来源都记录在旁边，图和文字一样可以核查。
规则六：会变的事实只展示，不计分
官方指南里的一些内容已经不再成立，还有一些取决于你住在哪里。比如入籍指南里仍然写着上一任君主的名字。入籍站专门有一个"会变的事实"页面，并排展示指南的原话和当前情况，标明我们最后核对的日期，而且绝不把这些事实用在计分题里。驾照站上的费用、日期和处罚也带有同样的提示：请以官方来源为准，因为它们会变。
规则七：什么都不离开你的设备
所有站点都没有账号。练习进度、错题和收藏只保存在读者自己设备的浏览器里，从不发送给我们。站点免费，靠广告维持，这一点在各站的隐私页面里都有说明。
这些站点不是什么
它们是独立的学习辅助工具，与安省交通厅、DriveTest、ICBC、阿省政府、加拿大政府或 IRCC 没有隶属、授权或关联。在我们的站点上通过模拟考并不保证通过正式考试，官方出版物永远是最终依据。
如果你发现错误
我们想知道。请发邮件到 suntech.solutions.contact@gmail.com，写明是哪个站、哪道题或哪一节，如果可以的话，再附上你对照的官方手册页面。更正会经过和其他内容一样的检查。